Eu vi algo no monitor do bebê

Eu sou pai! Nunca me imaginei como o tipo de pai, mas tenho que te dizer, quando esse menino de dez libras e duas onças (sim, sua mãe é uma super-heroína por tê-lo expelido) se enroscou no meu peito pela primeira vez, bem, é o suficiente para me fazer querer ensinar a todos ao alcance da voz como trocar um pneu.

Nomeamos nosso filho de Herman. Eu sei, não parece um nome para dar a um bebê, mas é em homenagem ao falecido avô dele - o pai da minha esposa faleceu quando ela era apenas uma criança.

Para você entender o quão verdadeiramente assustador foi o que vi no monitor do bebê, primeiro tenho que te dizer que amo minha esposa. Como o amor que corre na chuva no final do filme. O tempo que passei no chão do banheiro com ela durante a gravidez deveria ser prova suficiente. Passamos horas lá, alternando entre segurar o cabelo dela para trás e limpar a saliva e o vômito da boca dela. Surpreendentemente romântico.

Sobre o monitor do bebê, você deve saber que eu estava em uma névoa privada de sono. Entre a amamentação, a náusea da minha esposa e a confusão dia-noite de Herman - você sabia que isso era uma coisa? Eu sempre achei que os bebês simplesmente sabiam quando o sol estava fora, era hora de estar acordado, mas acho que é algo que você tem que aprender! - não tínhamos tido uma boa noite de sono em quase um ano. Para piorar, nosso filho perfeito, que dormia como um campeão no hospital, decidiu odiar seu berço. E os paninhos. E as máquinas de som. Tudo o que deveria facilitar o sono, ele rejeitou. A hora de dormir se tornou um campo de batalha, já que Herman se recusava a dormir sem que o segurássemos. Isso evoluiu para uma elaborada rotina de cantar, pular, embalar que rivalizava com qualquer produção da Broadway. Ele era embalado para dormir pelo movimento, o que funcionava para fazê-lo adormecer, mas então vinha a tarefa assustadora da Transferência, na qual eu tinha que levá-lo de dormindo pacificamente em meus braços para cochilando no berço.

Primeiro, eu mudava lentamente, imperceptivelmente seu corpo em meus braços para ficar horizontal ao chão. Contraindo meu núcleo, abaixando meu torso lentamente, dobrando com cuidado, como um motorista de empilhadeira se movendo através de gelatina, eu o abaixava no berço. E então, como se tivesse ouvido uma explosão alta, seus olhos se abriam e ele me dava um grande sorriso gengival, como se toda essa rotina elaborada fosse muito engraçada para ele. Missão fracassada.

Mal tínhamos a chance de fechar os olhos antes do grito de Herman perfurar a noite. Minha esposa lutava contra a ansiedade e a depressão antes da gravidez, mas agora tudo estava exacerbado. Nossos nervos estavam desgastados. Nossos pavios curtos.

Então, sendo o marido progressista que sou, decidi assumir o turno da noite. Na maioria das noites, eu desistia do berço completamente, e Herman dormia no meu peito como um pequeno animal da floresta, guinchando e se contorcendo nas primeiras horas da noite.

Mas uma noite, por volta das 3h, eu realmente consegui. Consegui fazê-lo dormir no berço. Eu estava sentado na cadeira de balanço com seu pequeno corpo quente descansando no meu, achei meus olhos se fechando. Para aqueles que não sabem, muitos bebês se machucam porque seus pais adormecem em cadeiras ou sofás segurando-os. E, por mais que eu quisesse ficar aninhado em seu abraço doce, eu sabia que estava brincando com fogo. Então, decidi tentar uma Transferência.

Começo a mudança em meus braços, e ele mexe um pouco, mas encontra o polegar. "Bom trabalho, amigo", sussurro. Começo o processo de abaixamento, procurando por um leve movimento ou contração muscular que seja um sinal certo de acordar e acabou o jogo. Mas não acontece. Ele relaxou de costas em seu berço, profundamente adormecido. Coloco uma mão no peito dele para garantir que ele ainda esteja respirando.

Reassegurado, deslizo debaixo das cobertas, ansioso por tanto sono quanto consigo antes que Herman acorde novamente. Mas o sono não vem! Mudo de posição, tento respiração profunda e conto ovelhas. Nada funciona.

Decido fazer uma xícara de algo quente para me acalmar. Água quente, limão e mel sempre ajudam quando estou com dificuldade para dormir.

Levo o monitor para a cozinha e coloco a chaleira para ferver. Encaro o monitor, procurando o quase imperceptível movimento do ventre de Herman. Enquanto olho para a tela, vejo movimento ao fundo. Algo se move atrás da malha do berço. A transmissão do monitor não é de alta definição. Me inclino mais perto, meu nariz quase na tela. Vejo o contorno do nosso ventilador girando ao fundo. Eu entro no quarto e o desligo. Não me lembro de tê-lo ligado.

Um assobio alto explode e eu pulo! Estendo a mão para Herman, que dorme profundamente, graças a Deus. Então olho para minha esposa, preocupado que a tenha acordado. Mas o quarto está em silêncio. Então, lembro do bule. A água está pronta. Balanço a cabeça para mim mesmo e vou para a cozinha. Que tolo. Tão assustado.

Despejo água quente sobre o saquinho de chá e me viro para o armário para pegar o mel. Mas não está lá. Volto para a bancada, e está lá ao lado da minha xícara de chá. Eu não coloquei lá.

Estou observando a pequena imagem em preto e branco, olhhando atentamente para garantir que Herman ainda esteja respirando, quando vejo... um par de mãos que não reconheço se estendendo para o berço. São esguias, com dedos longos e finos. Sinto-me congelado no lugar, como se estivesse em transe, observando as mãos de alguém - ou algo - se estenderem em direção ao meu filho.

Grito, mas nenhum som sai. Mas meu filho - meu corajoso filho, ele grita! Seus choros parecem assustar as mãos, e elas recuam para as sombras. Isso me tira do transe. Eu pulo, derrubando o monitor no chão, e corro para o quarto. Não há ninguém lá. Pego Herman e o acalmo. Olho ao redor em busca de um intruso - no armário, embaixo da cama, atrás da porta. Nada. Devo ter cochilado e sonhado com isso. Eu realmente preciso dormir.

Consegui acalmar Herman novamente - um segundo milagre! - e volto à cozinha para pegar o monitor do bebê. Olho para a tela e descubro que meu filho desapareceu! Deixo a xícara de chá cair, e a caneca se despedaça ao atingir o chão. Água fervente escorre pelos meus pés de meias.

Corro para o quarto com um leve mancar devido ao meu pé queimado e o coração na garganta. Varro o quarto com o olhar. Não vejo Herman. Mas ouço ele chorando. Ele está cansado, confuso por ser acordado. Eu o encontro no armário no chão. Minha testa se franze - a ansiedade pós-parto da minha esposa deve estar atacando novamente. Faço uma nota mental para mencionar ao médico.

Enquanto troco a fralda dele, mantenho a guarda, olhando por cima do ombro. De quem eram aquelas mãos? Quem moveu o mel? A paranoia gira na minha cabeça conforme a hora avança cada vez mais tarde. Eu o embalo para frente e para trás, para frente e para trás. Sentindo-me fortalecido pelo meu sucesso anterior, tento outra Transferência.

Coloco-o no berço e me deito na cama, esperando estar de pé em poucos minutos, mas devo ter cochilado porque a próxima coisa que lembro é alguém sacudindo meu ombro suavemente. Acordo e viro para o lado, ansioso para ver meu menininho enrolado no berço. Mas ele não está lá. Preocupo-me de ter adormecido com Herman na cama comigo. Entro em pânico, puxando as cobertas para trás, mas a cama está vazia. Estou sozinho no quarto. Minha esposa e meu filho não estão lá.

É quando a ficha cai. O que ainda não consigo dizer claramente. Minha esposa faleceu após dar à luz a Herman. O lado da cama dela agora está tão frio, tão vazio. Mas onde está Herman?

"Herman!" Eu grito, correndo freneticamente para fora do quarto. O ouço rindo. O encontro na sala de estar, brincando alegremente em um tapete de atividades. Ele é tão doce, sorrindo e rindo para ninguém. Ou será que é? Levanto meu telefone para tirar uma foto, e lá estão as mãos dela se estendendo para o nosso filho com aqueles dedos longos e esguios.

O Fantasma da Rua Quarta

Billy era um solitário na minha escola. Ele percorria os corredores encarando o chão enquanto caminhava. Nunca o vi conversar com ninguém, exceto quando um professor o fazia responder a uma pergunta.

Era magro, mas não franzino. Tinha cabelos castanhos escuros e retos que iam até pouco acima das orelhas. Normalmente vestia jeans pretos e camisetas pretas com bandas obscuras como 'Death' ou 'Cannibal Corpse'. Uma vez o vi com uma camiseta de Robert Plin, o líder de um grupo de adolescentes assassinos chamado 'O Clã dos Vampiros'.

Eu estava no último ano quando tudo começou, e Billy estava no penúltimo. Nossa escola, Belmonte High, havia perdido um professor muito querido para algum maníaco que drenou seu sangue através de dois furos no pescoço. Ela tinha sido dura com Billy no semestre anterior, e eu sabia que aquele garoto estava se vingando à sua própria maneira.

Houve um segundo assassinato na cidade feito da mesma forma. Este ocorreu a uma curta distância da casa de Billy. Tinha que ser ele. Tinha que ser.

Eu não sabia como provar, mas sabia que deveria haver uma maneira. Então, decidi fazer uma vigília na casa do garoto na Rua Quarta e segui-lo para onde quer que fosse.

A primeira semana foi uma decepção após outra. Era entediante e exaustivo. Eu estava perdendo o sono observando sua casa até tarde da noite. Meus pais estavam ficando irritados por eu estar sempre fora. Meus amigos estavam cansados, assim como minha namorada, todos os quais eu levei várias vezes para me fazer companhia.

"Deixe a polícia lidar com isso, cara", todos eles diziam, mas eu sabia que seria necessário cobertura 24/7 para pegar esse pequeno verme. Alguém tinha que fazer isso, e quando o pegasse, eu seria um herói, e sua próxima vítima ainda estaria viva. E melhor do que isso, Billy estaria a caminho da cadeira elétrica.

Então aconteceu uma noite. Vi uma figura escura saindo do quintal de Billy. Saiu de entre a casa dele e a do vizinho e começou a andar pela calçada. Era uma noite escura, mas quando ele se aproximou do poste de luz, pude vê-lo. Ele usava uma capa preta longa, carregava um cajado de bruxo como algo saído de O Senhor dos Anéis, e usava um chapéu-coco preto! Que aberração!

Saí do carro pela janela aberta para não fazer barulho. Segui-o a pé com meu confiável escopo de visão noturna e uma câmera digital especial para a noite. Ele entrou na floresta atrás do playground da escola primária. Aquela área levava a um parque público. Havia algumas trilhas de bicicleta não oficiais lá e era isso.

Havia algo notável na floresta, no entanto. Havia uma enorme pedra tão alta quanto uma casa que havia sido parcialmente explodida com dinamite nos anos 50 para dar lugar ao estacionamento. De lá, porém, se você estivesse em cima, podia ver toda uma vizinhança ao sul. Eu apostaria que era para lá que ele estava indo para escolher sua próxima vítima.

Acabei acertando. Ele subiu no topo da pedra como todas as crianças fazem pelo lado de trás. Eu contornei pela frente silenciosamente. De onde eu estava, pude dar uma olhada nele de baixo e segui-lo para pegá-lo em flagrante.

Ele ficou lá olhando para a cidade. Tirei meu escopo de visão noturna e consegui uma visão clara e aproximada de seu rosto. Ele tinha um conjunto de presas de vampiro falsas de Halloween na boca! Esse cara era fora de si! Mal podia esperar para conseguir alguma filmagem desse maluco!

Estava preparando a câmera quando ouvi um som de asas. Era como asas de pássaro batendo. Olhei para cima e havia um enorme morcego de cabeça de martelo vindo em minha direção! A maldita coisa me pegou pela jaqueta com suas garras e voou até o topo da rocha. Me pôs na frente de Billy, que não parecia surpreso.

Então o morcego pousou ao meu lado e se transformou diante dos meus olhos em uma criatura humanoides com cabeça careca, orelhas pontudas e presas. Billy imediatamente se ajoelhou na frente dela.

Eu estava chocado, atordoado e sobrecarregado pelo terror. Isso não fazia parte da minha visão de mundo. Tudo mudou para mim naquele momento. Não havia mais como negar que criaturas sobrenaturais existiam. Eu me vi em perigo mortal, e um medo profundo e perturbador como nunca antes experimentei subiu em mim das profundezas do meu estômago e se espalhou pelo meu corpo como uma onda até eu cair de joelhos tremendo de horror absoluto.

"Senhor", ele disse, "devo matá-lo?" A criatura balançou a cabeça em 'não' e então me mordeu no pescoço. Pude sentir meu sangue escorrendo pelos ferimentos enquanto ele se alimentava.

Isso foi há muitas luas. Agora, Billy e eu trabalhamos juntos identificando carne fresca que se encaixa no exigente paladar de nosso mestre. Não vejo muito minha família ou amigos, e após a formatura, mudei rapidamente para minha nova casa na Rua Quarta.

Olá e adeus, todos...

Já conheço uma história há algum tempo. Direi que nunca realmente li nada daqui por conta própria. Na maioria das vezes, apenas ouvia outras pessoas narrarem posts em podcasts e coisas do tipo. Alguns deles são divertidos, acho eu, como um amigo contando a coisa louca que aconteceu com ele outro dia. Mas a maioria é mórbida. Em geral, parece ser um lugar onde as pessoas vêm quando é hora de morrer. Não vou fingir que não é essa a razão pela qual eu ouvia essas histórias; era interessante para mim porque eram os últimos pensamentos das pessoas mortas. Não há algo nisso? Que as palavras que você está ouvindo pertencem a um cadáver? Por mais que eu pensasse nisso, nunca imaginei que seria esse cadáver.

Não tenho certeza do motivo pelo qual as pessoas escrevem seus pensamentos de morte aqui. Acho que alguém fez isso uma vez, depois outra pessoa que viu seguiu o exemplo, e assim por diante. Não acredito que seja sobre tradição, embora também possa ser sobre alimentar uma maldição. Acho que é sobre uma espécie de senso de comunidade. Embora eu saiba o que isso significa para mim.

É que um idiota como eu deve morrer sozinho.

Durante toda a minha vida, não me importava em machucar as outras pessoas para conseguir o que eu queria. Não é por malícia. É apenas que, no final, eu sempre achei que se fosse entre mim e a felicidade de outra pessoa, eu escolheria a mim mesmo. Alguém chamado Elijah tentou me amar apesar disso, e meu maior arrependimento na vida foi tê-lo deixado. Ele era divertido, mas ele não era apenas divertido, ele era muito mais do que isso. Ele era o tipo de pessoa que, quando você estava com ele, enxergava o sentido da vida. Apenas que ele não era feito para mim, ele era destinado a alguém muito, muito melhor. Mas eu o mantive porque eu era, e sou, um idiota.

Não vou prolongar isso, ele tirou a própria vida. Eu já tinha uma ideia de que ele estava lutando contra algo antes de começarmos a namorar, mas eu meio que ignorei isso. Isso me aborreceu, então eu não queria ter nada a ver com isso. Eu mantive essa atitude mesmo quando nosso relacionamento progrediu. Ele fazia parecer que não era tão ruim, e eu apenas aceitei aquela fachada sem questionar. Não porque eu realmente acreditasse, mas porque eu queria para meu próprio bem. Às vezes à noite ele me perguntava,

"Posso falar com você sobre algo?"

E toda vez eu respondia,

"Talvez em outro momento."

Como se eu achasse que, se eu adiasse o suficiente, aquilo desapareceria. Uma noite, eu senti ele se virar na cama para me perguntar, mas depois parou. Na manhã seguinte, encontrei ele na banheira. Depois que ele morreu, fiz quase tudo o que eu deveria. Liguei para a polícia, e depois eles ligaram para a família dele. Mas não fui ao funeral dele. Não tinha como. Por algumas semanas, eu apenas fiquei em casa, deitado. Foi enquanto eu estava deitado assim em uma noite que finalmente percebi. Havia algo no canto da sala.

Eu só conseguia vê-lo no escuro, mas mesmo com as luzes acesas, eu podia sentir que ele ainda estava lá, apenas obscurecido. Era como uma sombra, uma silhueta escura de uma pessoa, suas bordas eram borradas, mas não se moviam como estática. Era uma mancha estampada no espaço entre duas paredes. Eu não conseguia dormir de medo do que aconteceria se eu baixasse minha guarda. Eu quase me convenci de que era uma alucinação, até acender as luzes e ver marcas escuras de pés onde ele estava de pé. Pensando que meu lugar estava assombrado, decidi dormir em um hotel. Ele me seguiu. Tarde da noite, eu lhe fiz uma pergunta desesperada,

"O que você quer?"

"Você"

A partir desse momento, tenho convicção de que, se eu lhe der a oportunidade, ele vai me matar. E a situação ficou pior. No começo, ele ficava em silêncio, mas recentemente começou a fazer um barulho terrível. Ele começou a respirar. Ele começou a respirar de uma maneira ofegante e trabalhosa, como alguém morrendo, como alguém em agonia. No intervalo entre aquelas respirações pesadas, eu quase jurei que o ouvi chamando meu nome. Eu sei o que você provavelmente está pensando, mas não é ele. Ele era os raios brilhantes do sol. Ele era a lua cheia e as estrelas que brilham. Ele era tudo, menos a escuridão.

Isso acontece há uma semana. Estou cansado. Estou muito, muito cansado. Não durmo desde a noite em que ele apareceu, e acho que ele não vai embora. Ou ele vai me matar, ou eu vou morrer de privação de sono. Decidi há alguns dias que, já que vou morrer de qualquer maneira, vou fazer isso do meu jeito e dormir quando estiver pronto. Comecei a refletir e escrever isso ontem como uma forma de me preparar.

Alguém como eu deveria encontrar seu fim assim. Em algum momento, aceitei isso, mas depois ganhei esperança. Mesmo que eu tenha estragado aquela única chance de mudar meu destino, ainda sou ganancioso por causa dele, ainda quero o que não mereço. Ou talvez eu não saiba o que quero, talvez até para mim mesmo eu seja uma merda mentirosa. O que estou tentando dizer é que estou postando aqui porque quero que você esteja comigo ao me ver. Esse cadáver quer que você ouça, porque é egoísta o suficiente para querer morrer acompanhado, mesmo que não mereça.

Ponto Final:

Depois de terminar de escrever, postei isso e depois fui dormir, esperando morrer. Agora mesmo, acabei de acordar. 

Ao meu lado na cama, há uma grande marca escura. Também há uma marca em mim. Ela tem a forma de um braço e está envolta pelo meu tronco.

Acordei no Inferno

Acordei um dia e me vi no inferno. Na vida, eu fui um fraudador, um assassino e um covarde, e enquanto queimava no lago de fogo, entendi exatamente por que estava ali. Queimei em angústia por dez mil anos, até ser pego por uma correnteza acidental. Como um pedaço de papel sobre chamas dançantes, meu corpo subiu em espiral pela fumaça ondulante. Encontrei-me caminhando sobre púmice pontiagudo que dilacerava meus pés, mas considerando tudo, fiquei feliz com a mudança de ritmo. 

Afastei-me do brilho alaranjado que indicava o lago e adentrei mais profundamente no inferno. Eventualmente, até os gritos distantes se dissiparam, e o único som restante naquele abismo era o meu próprio vômito, asfixia e respiração áspera.

No inferno, qualquer alívio da dor é ilusório. Deus, em sua infinita sabedoria, entende que a punição é mais potente quando combinada com a vã esperança de alívio e a falsa promessa de salvação. Enquanto cambaleava pela névoa, chorando de alívio, falhei em compreender que, no inferno, a verdadeira punição está sempre à frente e nunca atrás.

Enquanto caminhava, comecei a esquecer. Primeiro, esqueci meu nome. Depois, esqueci onde estava. Uma confusão pesada se instalou sobre mim, e comecei a alucinar, uma alucinação agitada e febril que se tornava mais complexa e detalhada com o tempo. Sonhei em ser um aglomerado de células, dividindo-se feliz em um abismo quente. Sonhei com filamentos moleculares conectando tecidos e com uma pele perfeita e imaculada se espalhando sobre a carne e os ossos. Sonhei que nasci. Sonhei que tinha cinco anos, escrevendo um nome imaculado com giz de cera em folhas de papel. Sonhei com o abraço de minha própria mãe. Sonhei em ser amado e poder amar (uma experiência que sempre me escapou na realidade). Sonhei em empinar pipas, andar de bicicleta com amigos. Sonhei em crescer, ir para a escola e casar com meu amor de infância. Sonhei em ter filhos. Sonhei em fazer parte de uma família feliz. Sonhei que era um homem bom, que sabia o que era certo e se esforçava para seguir as leis de Deus e respeitar meus semelhantes.

Claro que o sonho tinha falhas. O inferno nunca pode permitir um sonho perfeito. Embora eu estivesse feliz, as pessoas que povoavam meu mundo não estavam. A maioria delas era infeliz. A maioria delas vivia pela infelicidade umas das outras, perecendo miseravelmente por doenças, fome e guerra. No meu sonho, eu não era culpado - eu era impotente para evitar o sofrimento delas. Eu era uma "pessoa comum", não responsável pelo estado do mundo. Sonhei que vivia em um país rico. Guerra, doença e fome estavam longe e aconteciam com pessoas que pareciam suficientemente diferentes de mim. Por ser bom, meu coração doía quando eu era lembrado dessas massas miseráveis nos jornais ou na televisão.

Conforme o maravilhoso sonho avançava, ele adquiria qualidades estranhas. O mundo começou a se inclinar para uma série de catástrofes globais - uma pandemia global, conflitos internacionais. Nem mesmo minha sociedade rica e segura me tornava totalmente imune a essas convulsões. 

A guerra parecia estar no horizonte. Eu ficava desconfortável com minha vida monótona. Minha esposa me incomodava e meus filhos eram mimados. Um estranho desconforto se instalou em minha mente. "Como um Deus bom poderia criar um mundo assim?" eu me perguntava. "Por que algo perfeito produziria qualquer imperfeição?" Decidi viajar e obter verdadeira sabedoria espiritual e usá-la para ajudar aqueles que precisavam.

"É como disse o filósofo", eu disse. "Uma vida feliz em um mundo de sofrimento é como um mendigo que sonha por uma noite que é um rei." Minha esposa ficou chocada e ameaçou me divorciar, o que partiu meu coração. Mesmo amando-a muito, eu não suportava viver na ignorância. Recebi vacinas contra sarampo, ebola, tuberculose e cólera e peguei o próximo avião para a Índia.

Após percorrer muitos continentes, viajando de ônibus e riquixá por selvas e territórios lotados, estava desesperado. Conheci muitos gurus e, invariavelmente, os achei gordurosos e desagradáveis, manipuladores e maliciosos, vivendo das doações de seus seguidores pobres e desesperados. Onde uma pessoa era reputada como genuinamente santa, descobri que haviam sido mortas por oponentes políticos, envenenadas por gurus espirituais ou simplesmente sucumbido à doença e à pobreza de sua região natal. Após dois anos, estava pronto para desistir e voltar para minha vida mundana, mas comparativamente rica. Talvez até mesmo ver minha ex-esposa e filhos novamente.

Para comemorar meu último dia de viagens, fui a um bar e fiquei bêbado. Alguns estranhos no bar notaram meu relógio caro e me observaram discretamente. Mais tarde naquela noite, o riquixá que chamei não me levou de volta ao meu hotel. Em vez disso, me levou para a selva, onde o grupo de estranhos esperava com facões. A visão do aço brilhante me fez ficar sóbrio, e mesmo implorando e suplicando, eles não ouviram minhas súplicas. Cortaram meu braço com o relógio caro e arrancaram meu dinheiro dos bolsos. Ficaram em círculo ao meu redor, rindo e dividindo o dinheiro enquanto eu me contorcia de dor.

"O que fiz para merecer isso?" gritei para qualquer Deus que pudesse ouvir. "Eu sempre fui um homem bom? Não era perfeito, mas nunca machuquei ninguém. Fui gentil."

Nisso, um dos meus torturadores deu um passo à frente. "Mas, meu caro amigo, você não nos reconhece?" disse o estranho, jogando uma breve mensagem na lama. Eu o encarei, uma terrível consciência me atingindo. A lama já não era mais lama. A névoa da selva era uma densa fumaça negra que ocultava seus rostos.

Peguei a carta e li, e dizia assim: "Acordei um dia e me vi no inferno. Na vida, fui um fraudador, um assassino e um covarde, e enquanto queimava no lago de fogo, entendi exatamente por que estava ali..."

E agora, tendo esquecido até mesmo isso e chegando ao fim da mensagem, finalmente entendi. Uma vez condenado, a eternidade de tormento não se estende apenas após a morte, mas também antes dela. Afinal, não estavam os fatos claros o tempo todo bem diante de mim? Nenhuma força benevolente estava me esperando atrás daquele mundo de nações e bandeiras, holocaustos, pragas e crianças famintas.

Acordar no inferno é perceber que, desde o início, você já estava lá.