Está bem, não sei onde mais pôr isto. Tenho ido e voltado há uma semana sobre postar alguma coisa, porque sei como isso soa, hmm... “ah, minha criança disse algo assustador e estranho, yeah”. Eu percebo. Não é disso que se trata. Algo está genuinamente errado, e o único amigo para quem contei isso olhou para mim como se eu estivesse enlouquecendo, então... aqui estou eu.
Minha filha (vou chamá-la de Bee) começou em uma nova creche há cerca de seis semanas. É um pequeno lugar fora da estrada, aberto há muito tempo, familiar. A mulher que o dirige é a Srta. Tammy. Ela parecia ótima. Bee gostou dela imediatamente, o que foi enorme, porque Bee gritou por quarenta e cinco minutos quando tentei um lugar diferente em janeiro. Então, quando ela entrou na creche da Srta. Tammy e foi imediatamente para a cozinha de brinquedo, quase chorei no estacionamento. Pensei que finalmente tínhamos encontrado o nosso lugar.
Nas primeiras semanas, tudo estava bem. Bee chegava em casa com tinta nas roupas e novas músicas presas na cabeça, e era isso.
Então ela começou a dizer essa palavra.
Reparei pela primeira vez no carro. Ela estava em sua cadeirinha, apenas murmurando para si mesma, o que ela faz, mas não era sua balbúrdia habitual. Era a mesma coisa repetidamente. “Halum.” Ou talvez “hah-lum”. Difícil dizer com a pronúncia de uma criança de três anos. Perguntei o que significava. Ela disse que a Srta. Tammy os ensinou. Legal, pensei que fosse de uma música, de um jogo de contagem ou algo assim. Meu sobrinho passou por uma fase em que dizia “na verdade” umas quatrocentas vezes por dia, então realmente não pensei muito nisso.
Mas ela não parou.
Jantar. Hora do banho. Hora de dormir. Apenas esse silencioso “halum, halum, halum” sob a respiração, quase como se estivesse mantendo o ritmo de algo. Não alto. Não angustiado. Foi isso que me marcou, acho. Talvez porque ela não estivesse chateada com isso. Ela estava concentrada.
Então apareci mais cedo para buscá-la uma tarde, e foi aí que as coisas ficaram estranhas.
A porta da frente estava aberta por causa do tempo. Eu podia ouvir as crianças antes de entrar. Estavam todas dizendo aquilo juntas. Não como crianças brincando; não havia risadas, não havia energia. Apenas esse canto plano e constante. Entrei e elas estavam sentadas em círculo no tapete, de olhos fechados, todas elas, seis ou sete crianças entre dois e cinco anos de idade, dizendo “halum, halum de halum” em uníssono quase perfeito. A Srta. Tammy estava sentada em uma cadeira atrás delas. De olhos fechados também.
Fiquei apenas parada ali. Não sei por quanto tempo. Provavelmente dez segundos, mas pareceu mais. Então a Srta. Tammy abriu os olhos e me viu, e foi como se um interruptor tivesse sido acionado. Ela bateu palmas e disse: “Ok, amigos, hora de guardar tudo!”, toda brilhante e alegre, e as crianças simplesmente... saíram daquele estado. Bee correu e agarrou minhas pernas, mostrando um peru de prato de papel que ela tinha feito, e tudo ficou normal novamente.
Disse a mim mesma que era uma espécie de exercício de atenção plena. Como meditação infantil. Esses programas existem, eu procurei. Não me pareceu certo, mas eu não tinha motivo para insistir, então deixei para lá.
Isso foi um erro.
Na última terça-feira, acordei às 2 da manhã com a voz de Bee no monitor. “Halum. Halum. Halum.” O mesmo ritmo, o mesmo tom plano. Fui ver como ela estava, e ela estava no meio do quarto, virada para o canto. Não para a porta, nem para a cama — para o canto. Apenas parada ali, em seu pijama de morangos, olhando para onde duas paredes se encontram e dizendo a palavra.
Chamei o nome dela. Nada. Caminhei até ela e coloquei minha mão em seu ombro. Ela parou, virou-se e olhou para mim, e disse — e preciso que você entenda que isso não soou como minha filha; a cadência estava errada, o tom estava errado —: “Ele está quase aqui.”
Então ela piscou, começou a chorar e quis que eu a segurasse. Não fazia ideia de por que estava de pé.
Eu não voltei a dormir.
Na manhã seguinte, liguei para a Srta. Tammy. Tentei manter um tom casual, apenas disse que tinha algumas perguntas sobre o “círculo calmante” ou o que quer que fosse. Houve uma longa pausa. Então ela disse: “Ah, aquilo? São apenas exercícios de respiração, querida. Ajuda as crianças a se acalmarem depois do almoço.” Eu disse que não pareciam exercícios de respiração. Ela riu e disse que eu era bem-vinda para ir assistir a qualquer momento.
Então, na quinta-feira, tirei meio dia de folga. Apareci à 1 da tarde. A Srta. Tammy pareceu surpresa, mas me deixou entrar. Sentei-me em uma pequena cadeira de plástico no canto por duas horas e observei absolutamente nada acontecer. Hora da soneca normal. Bee dormiu em seu tapete. A Srta. Tammy fez conversa fiada e me deu café. Senti-me uma pessoa louca.
Mas, o tempo todo em que estive sentada ali, algo estava me incomodando. Havia uma estante contra a parede de trás, afastada talvez meia polegada do drywall. Pela abertura, eu podia ver marcas. Não eram lápis de cor. Não eram rabiscos de criança. Estavam arranhadas na parede, linhas finas e deliberadas, a mesma forma repetida dezenas de vezes em fileiras apertadas. Eu não conseguia entender exatamente qual era a forma do meu ângulo e não estava prestes a começar a mover móveis, confirmando a imagem de “mãe desequilibrada”. Mas aquilo ficou comigo.
Ainda está comigo. Porque, na sexta-feira à noite, Bee estava na mesa da cozinha colorindo enquanto eu fazia o jantar, e quando fui ver no que ela estava trabalhando, tive de me apoiar no balcão.
Ela tinha um lápis de cor preto e estava enchendo a página inteira com um símbolo. Não era uma letra, nem uma flor, nem um boneco de palito. Era aquela coisa angular e repetitiva... parecia um caractere de uma língua que eu nunca tinha visto. Linhas e fileiras dele, apertadas e deliberadas, muito mais controladas do que seus desenhos habituais. Ela estava usando a mão esquerda. Minha filha é destra. Sempre foi, desde que começou a agarrar coisas.
Perguntei o que ela estava desenhando. Ela não olhou para cima.
“É o nome dele.”
Nome de quem?
“Do homem no canto.”
Olhei para o canto. Não havia nada ali. Obviamente não havia nada. Mas Bee estava olhando para ele, lápis de cor parado no meio da linha, e ela estava sorrindo com um sorriso que eu nunca tinha visto em seu rosto antes. Paciente. Essa é a palavra. Parecia paciente, como se estivesse esperando que eu entendesse.
“Ele disse obrigado”, ela falou. “Por deixá-lo praticar.”
Fui pegá-la e saí da cozinha. Ela chorou porque não entendia o que estava acontecendo. Tentei perguntar sobre o homem, mas ela não conseguiu descrevê-lo. Não conseguiu me dizer quando o viu pela primeira vez. Apenas disse que ele era legal e que a Srta. Tammy disse que ele estava vindo, e que tudo o que eles tinham de fazer era “dizer a palavra para que ele possa encontrar o caminho”.
Tirei-a da creche na manhã seguinte. Não dei uma razão. A Srta. Tammy ligou duas vezes, mas ignorei ambas as chamadas. Ela deixou um correio de voz que finalmente ouvi ontem. Eram trinta e oito segundos de respiração. Apenas respiração lenta e constante, e então desligou. Sem palavras.
Na segunda-feira de manhã, Bee acordou e pareceu totalmente bem. Comeu cereal, assistiu a Bluey, brincou com seus blocos. Comecei a duvidar de mim mesma. Talvez eu tivesse exagerado. Talvez houvesse uma explicação totalmente normal e eu tivesse entrado em pânico.
Então fui limpar o quarto dela e puxei a cama para longe da parede.
Ela tinha arranhado aquele símbolo no drywall. Não com um lápis de cor. Com as unhas. Cobria toda a seção entre a estrutura da cama e o canto, fileiras e fileiras, algumas profundas o suficiente para haver pequenos borrões marrons onde seus dedos haviam sangrado.
Ela não disse nada sobre as mãos doerem.
Entrei em contato com os outros pais cujos números eu tinha. Dois deles disseram que sim, notaram “a palavra”, mas assumiram que era uma rima infantil. Uma mãe disse que seu filho também estava desenhando algo em casa. Ela me mandou uma foto. O mesmo símbolo. Exatamente o mesmo.
Eu trabalho com análise de dados. Gosto de planilhas e de coisas que fazem sentido. Nunca, em toda a minha vida, pensei que uma frase como “algo seguiu meu filho para casa da creche” seria algo que eu escreveria seriamente. Mas não sei como explicar de outra forma uma criança de três anos esculpindo símbolos em uma parede com as próprias mãos às 2 da manhã e falando sobre um homem que ninguém mais pode ver, com uma voz que não parece dela.
Tirei uma foto do símbolo. Não a publiquei. Algo em colocá-la por aí parece errado de uma forma que não consigo articular, como se espalhá-lo fosse parte do propósito. Mas, se alguém já viu algo assim, esse símbolo angular e repetitivo que parece pertencer a um alfabeto que não existe, por favor, entre em contato.
Preciso descobrir o que a Srta. Tammy trouxe para aquela creche.
E se isso chegou em casa com a minha filha.
Observação: Preciso acrescentar isto. Voltei e verifiquei meu correio de voz porque queria confirmar a duração da mensagem de respiração da Srta. Tammy, e havia um segundo correio de voz que perdi. Veio às 4h17 desta manhã. É Bee. É inconfundivelmente a voz da minha filha, vindo do número da Srta. Tammy, às quatro da manhã, dizendo “halum” seis vezes e depois: “Ela não deveria ter me levado embora. Ele estava quase aqui.”
Puxei as imagens do monitor. Bee esteve na cama a noite toda. Nunca se mexeu.
Vou à polícia amanhã. Não faço ideia do que vou dizer.”

