O Que Não Deixa Dormir

Toda noite, o Martín acordava exatamente às 2h43 da manhã, com uma sensação nojenta na garganta, como se tivesse passado a noite gritando nos sonhos. O problema é que ele não lembrava de porra nenhuma de pesadelo. Não havia barulho nenhum na casa. Só aquele silêncio filha da puta, que parecia esconder algo muito pior.

A primeira vez que ele notou isso foi depois que se mudou. Um apartamentinho cagado num prédio velho pra caralho, com janelas enormes e uma vista direta pros telhados mofados dos prédios vizinhos. Ele até curtia o silêncio, ou pelo menos achava que curtia. Isso até começar a ouvir os passos.

Eram passos leves. Lentos. Não vinham do corredor, nem do teto, mas de dentro do apartamento, cacete, no sétimo andar! Martín verificou mil vezes. Não tinha ninguém. Não tinha nada. Ele fechou as persianas. Cobriu as janelas com lençóis. Forçou-se a dormir.

Mas os passos continuavam, porra.

Até que uma noite, já de saco cheio, ele resolveu ficar acordado. Olhou pro relógio: 2h42. Respirou fundo. O coração batendo como um tambor no peito. Às 2h43, os passos começaram. Dessa vez, sem pensar duas vezes, ele virou e abriu a cortina.

E lá estava.

Uma figura careca, com a pele quase transparente, magra pra caralho, tipo um cadáver seco. Olhava ele do outro lado do vidro. Os olhos completamente brancos. E aquele sorriso… meu Deus, aquele sorriso que parecia não acabar nunca.

Martín gritou. Cambaleou pra trás. Mas a criatura não se mexeu. Só ficou lá, encarando. Até que, bem devagar… levantou a mão e apontou pra dentro. Direto pro Martín.

Ele acendeu todas as luzes. Ligou pra polícia, desesperado. Quando eles chegaram, não tinha porra nenhuma. Nenhuma marca de arrombamento. Mas havia uma marca no vidro: cinco dedos compridos e imundos.

Desde então, a figura voltava toda noite.

Nunca fazia nada. Só ficava lá, olhando. Mas o Martín já não dormia mais. Não comia. Não saía. Só ficava sentado na cama, noite após noite, esperando.

Até que um dia ela parou de aparecer.

Só que agora, toda vez que o Martín pisca… ele vê a figura. Refletida nos espelhos. Na tela preta da TV. Até nos sonhos, porra. Sempre quieta. Sempre sorrindo.

Hoje, às 2h43 da manhã, o Martín não grita mais. Não corre. Só fica sentado na cama, como uma criança que levou bronca, esperando a hora em que a figura vai atravessar a janela.

E levá-lo com ela.

Porque ela não tá mais do lado de fora.

Ela tá dentro da casa.

A Travessia

Quando criança, fui a um acampamento de verão bem estranho. Acho que algo horrível aconteceu lá.

Sou formado na universidade e voltei para minha cidade natal. Recentemente, tomei um café com uma velha amiga, que vou chamar de S, pago com os cupons que consegui graças à minha bolsa na sociedade histórica local. Ultimamente, temos feito isso com frequência, nos encontrando no centro para colocar o papo em dia e trocar histórias sobre nossas infâncias aqui.

Meu trabalho principal é digitalizar fitas do arquivo da cidade e catalogá-las, cruzando informações com jornais e moradores locais, se ainda estiverem vivos. Recentemente, encontrei uma fita.

Também tenho tentado montar uma linha do tempo da minha própria história aqui. Excursões escolares. Fogueiras. Aulas de natação. Tudo fica meio embaçado quando me concentro demais em uma memória específica, como se alguém estivesse suavemente fechando as cortinas. Faço o meu melhor para prestar total atenção quando S fala, gravando suas palavras na memória. Sempre posso anotar depois.

Às vezes, fico preocupado que ela pense que só voltei a falar com ela para conseguir as respostas que quero. É verdade que esse foi o motivo inicial para procurá-la, mas, fora as circunstâncias e investigações, tem sido um tempo bem agradável.

Então, estávamos lá, tomando nossos cafés. Uma pausa na conversa. Ao nosso redor, alguns outros clientes digitavam em seus teclados ou conversavam em pequenos grupos. Finalmente, perguntei:

“Lembra do acampamento de verão?”

Os olhos dela brilharam. Ela deu um longo gole no latte antes de colocá-lo na mesa.

“Qual parte?”

“Sei lá… tudo, acho.”

S apertou os olhos e me olhou por cima do nariz, com a cabeça inclinada. Ela fazia essa cara muito quando éramos crianças. Geralmente, quando eu dizia algo meio idiota ou estranho. Ou quando tentava mentir, o que, para ser honesto, nunca foi meu forte.

“Foi o Graves que te mandou perguntar isso?”

“Não.” Eu nem tinha contado ao meu chefe que estava falando com S ultimamente. “Eu só queria…” Saber o que aconteceu? Conseguir respostas? Muito direto. “…relembrar.” S arqueou uma sobrancelha, mas pareceu aceitar.

“Lembra da Travessia?” disse S, rindo. “Aquilo era foda.”

Eu lembrava.

No Acampamento Crepúsculo, todo campista precisava ser um nadador competente antes de participar de qualquer atividade no lago. A Travessia era o teste final. Era uma medalha de honra e a fonte do meu mais absoluto pavor. Nas primeiras horas da manhã, depois que os monitores nos reuniam nos píeres em grupos de cinco, mergulhávamos. Nosso monitor nos tranquilizava com um sorriso cheio de dentes, dizendo que estaria de olho caso algo desse errado. Isso não ajudava em nada a aliviar minha ansiedade.

Ele apitava, e o teste começava.

Não me lembro de quanto nadamos. Parecia quilômetros. Parecia uma eternidade.

Eu não sou um bom nadador nem agora. Naquela época, era péssimo. Não importava quantas horas eu passasse praticando com meus colegas de chalé, eles sempre pareciam estar muito à frente. Em algum momento, mudei para o nado de lado, mas até isso ficou difícil de sustentar à medida que meus braços ficavam cada vez mais exaustos. Eu tinha certeza de que, a qualquer momento, meus músculos iriam ceder e eu afundaria como uma pedra.

Quando joguei a cabeça para trás, olhando para a margem, seja para pedir ajuda ou para me orientar, percebi que não conseguia mais ver os píeres. Vi apenas uma faixa distante de areia, tingida de cinza na luz suave da manhã. Estava deserta.

Olhei para a frente novamente e vi apenas as águas calmas e vazias do Lago Abel se estendendo até a névoa, imóveis e silenciosas como sempre. Não conseguia ver S nem os outros três garotos do nosso grupo. Será que estavam tão à frente assim? Estiquei o pescoço, batendo as pernas na água, tentando avistar cabeças balançando ao longe.

Nada. O pânico me envolveu em garras apertadas. Eu estava perdendo força a cada braçada. Se não fizesse mais nada, pelo menos precisava manter a boca e o nariz acima da água.

Algo agarrou meu tornozelo esquerdo.

Era uma pegada fria e firme, que me segurava no lugar como uma âncora, mas, estranhamente, macia ao toque.

Parecia dedos.

Quando me puxou para baixo, engoli água sem querer, fria e áspera contra a garganta.

E eu estava me afogando.

Por um momento terrível e interminável, meu mundo escureceu. Uma escuridão difusa fechava as bordas da minha visão. Pensei, distante, se iria morrer ali em silêncio, falhando no meu teste de natação.

Me debati uma, duas vezes, até que finalmente consegui me soltar com um chute. Os dedos afrouxaram o aperto, mas senti unhas cravando na minha pele com força suficiente para deixar marcas.

Subi à superfície, meus pulmões ardendo, meu corpo cheio de água gelada.

Lembro de gritar algo. Acho que pode ter sido o nome da S. De qualquer forma, foi ela quem vi nadando de volta na minha direção, surgindo da névoa. Foi ela quem passou as mãos por baixo dos meus braços, batendo os pés para nos manter na superfície até que eu conseguisse respirar fundo novamente.

Recontando isso, S fez uma careta. “Nossa. Eu tinha esquecido completamente como isso foi traumático pra você. Não devia ter começado por essa.”

Eu disse que estava tudo bem. Lembrar era bom. Era uma coisa boa.

“Espera, e qual foi a história de você ser agarrado?”

Fiquei paralisado. “Algum garoto fazendo uma brincadeira, provavelmente.”

“Nossa, sim, acho que foi aquele garoto, o Cain. Ele era um babaca naquela época.”

Nisso, a gente concordava.

“Enfim, estou tirando um ano sabático pra me focar antes de ir pra pós-graduação. E você com essa vibe de arquivista? Olha só a gente!” Percebi que S queria mudar de assunto, então acompanhei, assentindo e dando meu discurso de sempre sobre a sociedade histórica.

“Parece que você tá bem empolgado com esse projeto,” ela disse.

“É,” respondi, surpreendendo a mim mesmo. Era verdade. Desde que abri aquele armário empoeirado nos fundos do escritório da prefeitura e digitalizei a primeira fita, esse trabalho parece mais uma missão. Era algo que precisava ser feito. Até aquele momento, eu não tinha percebido que realmente gostava de ser quem fazia isso.

É mais fácil conversar com S do que com outras pessoas. É legal. Por algum motivo, minha mente fica mais calma perto dela, mais inteira. Quase consigo imaginar que estamos de volta à escola. Por um momento, ela está com o uniforme de corrida dos Carneiros Dourados, falando sobre seu recorde pessoal, e eu estou com meu moletom largo e jeans rasgados, um caderno de desenho cheio de adesivos no colo, um demônio silencioso no ombro, e nada mudou.

Sonhei com a Travessia ontem à noite. Eu estava lá, batendo as pernas no meio de um lago vasto e calmo, lutando para respirar. Havia muitas mãos. Agarrando meus membros como tornos. Me puxando para baixo até meus pulmões colapsarem.

Dessa vez, S não estava lá.

Ei, alguém sabe de uma série com um homem de terno?

Eu sei que esse título parece meio bobo e estranho, mas preciso de ajuda porque assisti algo ontem à noite. Eu estava lá, tranquilo, cozinhando, quando o filme que eu estava vendo terminou. Aí, a TV começou a rodar automaticamente outra coisa, e apareceu um cara de pé numa sala, com uma luz forte brilhando sobre ele, de costas pra câmera.

Ele ficou assim por um minuto, talvez mais. Depois, ele se ajeitou e virou de frente pra câmera. Estava vestindo um terno chique, com gravata, e tinha um cabelo meio desgrenhado. Não dava pra ver o rosto dele. Não era como se ele não tivesse rosto, dá pra entender? Dava pra ver os lábios, mas a iluminação da sala, tipo um holofote de palco, não deixava ver direito.

Aí ele começou a falar. Eu não consegui lembrar de muita coisa, porque parecia um monte de conversa desconexa. Ele começava num assunto e, do nada, pulava pra outro. Era meio desorientador, sabe?

Eu já estava pensando em desligar a TV quando ele começou outro discurso.

“Eu me lembro de quando a vi pela primeira vez. Ela era tão perfeita. Naquele momento, eu soube que ela seria o meu lar. Alguém sem quem eu não poderia viver.” Um sorriso de alegria apareceu no rosto dele.

“As primeiras vezes que nos esbarramos foram por acaso. A gente trabalhava no mesmo lugar. Ela estava começando, e eu já estava lá há um tempo. O sorriso dela era mágico. Eu comecei a inventar jeitos de cruzar com ela de propósito. Ela era o meu pedacinho de céu.” Ele estava esfregando o dedo anelar, onde fica a aliança.

“Demorei um tempo pra convencer ela a sair comigo. Ela estava preocupada com como isso poderia afetar o trabalho, o que as pessoas iam pensar, essas coisas normais. Quando finalmente saímos, levei ela pra um restaurante chique no centro. Era lindo, perfeito. Eu sabia que ela ia amar… e ela amou mesmo. Dava pra ver no rosto dela, na dancinha animada que ela fazia. Pedimos umas comidas sofisticadas, tipo filé e lagosta. Coisas que pesam no bolso, sabe? Mas eu faria qualquer coisa por ela. Depois do jantar, levei ela pra ver as estrelas. Eu tinha encontrado um lugar perfeito, não muito longe da cidade. Era o lugar ideal pra um primeiro beijo.” Ele tropeçou nas palavras por um segundo.

“Ela era tão linda. Eu ficava olhando mais pra ela do que pras estrelas. Acho que ela sabia, mas não ligava. Em um momento, ela olhou pra mim, e tudo que eu conseguia ver eram os lábios dela. Eles me chamavam. Talvez eu estivesse meio bêbado de vinho e empolgado, mas fui em frente. O eu sóbrio nunca teria coragem. Pensando bem, eu dei sorte. Ela me beijou de volta, e a partir daí, foi história.” A empolgação na voz dele era tipo uma criança ganhando um brinquedo novo.

“A gente saiu mais vezes. Ficou mais ousado no trabalho. Até que decidimos ir pra casa e… bom, transar. Foi como estar no paraíso. Nunca senti nada melhor.” A euforia no rosto dele estava crescendo absurdamente nesse ponto.

“Mas não durou muito. Eu esqueci de uma coisa. Uma coisa simples. Que minha esposa não tinha ido trabalhar naquele dia e só estava deixando as crianças na escola. Dava pra ver o ódio nos olhos dela antes de ela balançar o machado. Ele me acertou primeiro, bem na parte de trás da cabeça. Não senti dor. Morri na hora. A outra mulher, por outro lado, não teve tanta sorte. Dizem que ainda estão encontrando pedaços dela pelo bairro.” Ele deu uma risadinha com esse comentário.

“Minha esposa se entregou à polícia, mas só depois de afogar nosso filho. Disse que esse foi o único crime dela… Eles me encontraram alguns dias depois. Sem cabeça e com o pênis cortado. Acho que foi o último ‘vai se foder’ dela pra mim.” Ele fez uma pausa, e o sorriso sumiu.

“4 de setembro de 2025, 8h da manhã”, ele disse, antes de a TV voltar pra algum filme antigo. Fiquei confuso, pra dizer o mínimo. As coisas pioraram quando acordei na manhã seguinte e vi no grupo de trabalho que o chefe tinha sido assassinado. Que a esposa dele enlouqueceu ou algo assim. Não sabemos todos os detalhes, só que há mais duas vítimas. Uma é o filho deles, e a outra é desconhecida.

Eu só quero saber se fui o único que viu isso. 

Obrigado pelo tempo de vocês.

A Devolução do Aluguel de Equipamentos

Eu trabalho com entrega e retirada de equipamentos industriais há cerca de três anos. Canteiros de obras, armazéns, sets de filmagem – qualquer lugar onde precisem de máquinas pesadas para projetos de curto prazo. A maior parte é rotina: entregar geradores em obras, retirar andaimes quando os projetos terminam, transportar betoneiras de um lugar para outro.

O pedido de retirada que mudou tudo parecia completamente normal no começo. Na quarta-feira de manhã, recebi uma ordem de serviço para uma propriedade rural a uns quarenta minutos da cidade. O cliente tinha alugado duas picadoras de madeira industriais para limpar terreno, o contrato havia terminado, e eles precisavam ser recolhidos antes do fim de semana para evitar taxas extras.

Eu já tinha feito dezenas dessas retiradas rurais antes. As pessoas compram terrenos, querem limpar mato e árvores caídas, alugam o equipamento por uma ou duas semanas. As picadoras que alugamos são máquinas sérias – do tipo que trituram galhos de quinze centímetros de diâmetro, transformando uma árvore inteira em mulch em minutos.

O endereço me levou por uma série de estradas vicinais cada vez mais estreitas, até que eu estava dirigindo por uma trilha de terra no meio de um bosque denso. O GPS insistia que eu estava no caminho certo, mas comecei a me perguntar se não tinha virado errado em algum momento.

Finalmente, cheguei a uma clareira com uma casa de fazenda pequena e alguns galpões. As duas picadoras estavam na entrada, exatamente onde deveriam estar. Um homem na casa dos cinquenta saiu da casa quando parei o caminhão – parecia um típico dono de propriedade rural, com roupas de trabalho, botas enlameadas e um jeito meio amigável.

“Veio buscar as picadoras?” ele perguntou.

“Sim, senhor. Só preciso que o senhor assine os formulários de devolução e já carrego elas.”

Ele assinou os papéis sem nem olhar direito, o que não era incomum. A maioria dos clientes só quer se livrar do equipamento e evitar taxas extras.

Liguei o elevador hidráulico do caminhão e comecei a carregar a primeira picadora. Foi quando notei o cheiro. Não é raro que picadoras de madeira cheirem a madeira cortada e seiva, mas esse era diferente. Mais doce. Mais... orgânico.

“Parece que usaram bastante essas máquinas,” comentei, tentando puxar conversa enquanto trabalhava.

“É, sim,” ele respondeu. “Limpamos bastante... mato.”

A segunda picadora estava mais pesada do que deveria. Quando a inclinei para o elevador, algo se moveu dentro do tubo de descarga com um som molhado e escorregadio. Parei o elevador.

“Senhor, acho que ainda tem material preso nesta aqui. Vamos precisar limpar antes de eu levar de volta.”

O jeito amigável dele mudou na hora. “Não precisa disso. A empresa pode limpar na oficina.”

“Na verdade, é norma. Se tiver material orgânico dentro da máquina, pode causar problemas no transporte. É rápido, só um minuto pra limpar o tubo.”

Fui até a ponta de descarga da picadora e olhei dentro. O que vi me fez gelar o sangue. Enroscado nas lâminas de corte havia o que parecia cabelo. Cabelo humano. E preso em um dos defletores internos havia algo que definitivamente não era madeira nem folhas.

Era um pedaço de tecido. Jeans azul. Com uma mancha escura que eu realmente esperava que fosse seiva, mas sabia que não era.

“Tá tudo bem aí?” o homem perguntou, de trás de mim.

Me endireitei, tentando manter a expressão neutra. “Tá, é só... só um pouco mais de detrito que o normal. Vou pegar umas ferramentas no caminhão.”

Fui até o caminhão o mais casualmente que consegui, mas, em vez de pegar ferramentas, peguei meu celular. Sem sinal. Claro que não tinha sinal no meio do nada.

O homem agora me observava com atenção. “Problema com o equipamento?”

“Não, senhor, só preciso fazer uma ligação rápida pra oficina sobre... sobre o procedimento de limpeza.”

“Sem sinal de celular por aqui,” ele disse. “Não tenho telefone funcionando há anos. É por isso que gosto da paz e tranquilidade.”

Percebi que estava no meio do nada com alguém que, claramente, usou nossas picadoras industriais para se livrar de algo que definitivamente não era galho de árvore. E ele sabia que eu tinha visto o que estava na máquina.

“Sabe,” ele disse, se aproximando, “a maioria dos motoristas de retirada só carrega o equipamento e vai embora. Não fica inspecionando tanto a máquina.”

“Norma da empresa,” respondi, tentando manter a voz firme. “Questão de seguro e tal.”

“Hmm.” Ele estava tão perto agora que dava pra ver que as mãos dele tinham algo escuro sob as unhas. “Me diz, o que exatamente você viu naquele tubo?”

Aquele foi o momento em que precisei decidir. Eu podia fingir que não tinha visto nada, carregar as picadoras e ir embora. Talvez denunciar à polícia depois, talvez tentar esquecer. Ou podia admitir o que ambos sabíamos que eu tinha descoberto.

“Cabelo,” falei baixo. “E tecido. E tenho quase certeza que aquilo não é seiva.”

Ele assentiu lentamente. “Você parece um cara decente. Tem família?”

“Sim, senhor.”

“Filhos?”

Assenti, sem confiar na minha voz.

“Também tenho filhos,” ele disse. “Netos. Eles vêm aqui às vezes. Adoram brincar nesses bosques.” Ele apontou para as árvores ao redor. “Claro, eles não sabem de todos os... projetos de paisagismo que andei fazendo por aqui.”

Minhas mãos estavam tremendo agora. As picadoras de repente pareciam menos equipamentos alugados e mais provas de algo indizível.

“É o seguinte,” ele continuou. “Você vai carregar essas máquinas no seu caminhão, como sempre. Vai voltar pra oficina e dizer que tá tudo normal. Retirada padrão, equipamento devolvido em boas condições.”

“E se eu não fizer isso?”

Ele sorriu, mas o sorriso não chegou aos olhos. “Bem, como eu disse, tenho bastante terreno por aqui. Muitos lugares onde as coisas podem ser... recicladas. E o GPS do seu caminhão mostra que você chegou aqui às 10:47 da manhã. Se você não voltar pra oficina, vão saber exatamente onde começar a procurar.”

“Mas também vão saber que você foi a última pessoa que me viu.”

“Será mesmo? Não assinei nada dizendo que você de fato chegou aqui. Pode ser que você sofreu um acidente nessas estradas vicinais. Acontece o tempo todo. Motoristas da cidade, que não conhecem as estradas do interior, fazendo curvas rápido demais...”

Olhei para as picadoras, depois para ele. “Há quanto tempo você tá fazendo isso?”

“Fazendo o quê? Limpando mato? Anos, agora. Comecei quando herdei esse lugar do meu tio. Descobri que é impressionante o quanto de... resíduo orgânico... você pode processar quando tem o equipamento certo e privacidade suficiente.”

“A empresa de aluguel mantém registros. Eles vão saber que essas máquinas voltaram pra você.”

“Claro que sim. E os registros vão mostrar que devolvi elas em boas condições depois de um projeto padrão de limpeza de terreno. Nada de incomum nisso.”

Passei os próximos vinte minutos carregando aquelas picadoras no caminhão, enquanto ele me observava. Cada vez que olhava dentro dos tubos de descarga, via mais evidências – mais cabelo, mais tecido, o que pareciam fragmentos de osso presos no mecanismo de corte.

Quando terminei, ele me entregou uma garrafa d’água. “É uma longa viagem de volta,” disse. “Não quero que você fique desidratado.”

Não bebi.

A volta pra cidade foi os quarenta minutos mais longos da minha vida. A cada curva, eu esperava encontrar a estrada bloqueada ou vê-lo me seguindo em outro veículo. Mas as estradas continuaram vazias, e cheguei à oficina sem problemas.

Descarreguei as picadoras e preenchi a papelada de devolução, marcando tudo como “equipamento devolvido em condição padrão”. Disse ao meu supervisor que a retirada foi tranquila, o cliente assinou, sem problemas.

Mas não conseguia parar de pensar no que vi. Naquela noite, fui à delegacia e contei tudo. Eles levaram meu depoimento a sério, especialmente quando mencionei as evidências físicas ainda presas nas máquinas.

A investigação levou três semanas. Quando finalmente revistaram a propriedade, encontraram restos de pelo menos sete pessoas enterrados pelo bosque. O homem – o nome dele era Gerald – estava usando nossas picadoras alugadas para se livrar de corpos há mais de dois anos.

A polícia disse que fiz a escolha certa ao não confrontá-lo diretamente. Ele tinha um rifle na casa e um histórico de violência que descobriram durante a investigação. Se eu tivesse tentado bancar o herói, provavelmente seria a vítima número oito.

Gerald se matou antes que pudessem prendê-lo. Deixou diários detalhados sobre suas vítimas – a maioria sem-teto e andarilhos que não seriam procurados rapidamente. Ele era metódico, escolhendo pessoas cujos desaparecimentos não levantariam suspeitas imediatas.

A empresa de aluguel cooperou totalmente com a investigação, mas o caso foi um pesadelo para os negócios. Ter seus equipamentos usados como armas de assassinato não é exatamente bom pra publicidade. Eles implementaram novas políticas – inspeções obrigatórias após cada aluguel, verificação de antecedentes dos clientes, rastreamento por GPS em todas as máquinas.

Ainda trabalho na mesma empresa, mas não faço mais retiradas rurais. Fico nos canteiros de obras e trabalhos comerciais, onde sempre tem mais gente por perto. Lugares onde, se algo parecer errado, não estou sozinho no meio do nada sem sinal de celular.

Às vezes, os clientes reclamam das novas exigências de inspeção, de ter que esperar enquanto limpamos o equipamento antes da retirada. Eles não entendem por que somos tão minuciosos ao verificar cada máquina antes de colocá-la de volta em circulação.

Não explico pra eles. Mas toda vez que vejo uma das nossas picadoras de madeira, penso no Gerald e seus “projetos de paisagismo”. Penso nas sete famílias que finalmente tiveram um desfecho, e em quantos outros clientes por aí podem estar alugando nossos equipamentos para propósitos que nunca imaginamos.

O pior é saber que quase carreguei aquelas máquinas e fui embora. Se eu não tivesse olhado dentro daquele tubo de descarga, se não tivesse notado o cheiro, aquelas famílias talvez nunca soubessem o que aconteceu com seus entes queridos desaparecidos.

E o Gerald ainda estaria lá fora, limpando seu terreno, uma vítima de cada vez.